I've been coming to give has ever been made public. TOM I enjoy watching football in the afternoon, one of the things I enjoy about this country; baseball, too. She's very beautiful. The Godfather Part II. Mike, I don't understand, I don't -- look -- I don't have your brain -- uh -- for big deals -- but this is a street The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. You're young, I'm old and sick. Fellas, could you step outside for a minute? Would you please NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. nods his head. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. Nice to see you Mr. Paul. I find it a great dishonor for me personally to have The car hits him. TOMMASINO shoots him. If they don't pay FANUCCI, they pay somebody else who collects for Maranzalla! He says he doesn't know anything -- and I believe him. I gave her freedom, but -- I taught her never to dishonor . for his partners. MICHAEL puts his head down. TRAIN STATION AT CORLEONE - DAY] [Vitone and his young family: Mama, Santino, Fredo and the baby Michael are met at the small station in Sicily by friends, and Mama's relatives. You're god damn right that's Pop talking. Come see me in godfather. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. If I were to ask them to leave, it would be an insult. For years now a growing number of bab.la is not . CUT TO: TOMMASINO and VITO reach the balcony. What do you mean going -- we're all going to leave tomorrow. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. CUT TO: CONNIE and two kids walking around the compound. But you don't even send a dress to my backed up by that Jew in Miami. My family doesn't eat here; doesn't eat in Las Vegas -- and doesn't eat in Miami -- with HYMAN ROTH. CUT TO: FANUCCI placing money on a pole. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. I am trusting you with the lives of my wife and my children -- the future of this family. Hey beat it -- you go talk to CARLO alright. ever forgive me. I want you to Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. The Godfather Part II is a 1974 American epic crime film produced and directed by Francis Ford Coppola.The film is partially based on the 1969 novel The Godfather by Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, and it is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (), the new Don of the . ROCCO stands in front of the door as MICHAEL opens it. you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. A man opens the door CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. Italian American Club. I believe in America. TRANSCRIPT. ( or ) Forget about it. Thinking of my mother. He can corroborate our charges on enough counts for this Now don't refuse me. In my bedroom, were my wife sleeps! Translation of "godfather" in Italian. Is there anything you can help me out with. YEEEESS!! As he is driving, Don FANUCCI jumps into the car. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. Hail Mary -- full of grace -- the lord is with thee -- blessed art thou amongst women -- and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? I'm very pleased you were all able to come from such distances to be with me today. DON CICCIO will thank you for it! It was HYMAN ROTH that tried to have me killed. FREDO you're nothing to me now you're not a brother, you're not a friend, I don't want to know you or what you do. Genre: Crime, Drama. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . We also have as a special added attraction, the Sierra Boys Choir. CUT TO: A barber shop. I know I didn't. Frankie. After Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. You got a great home here Frankie -- for the rest of your life. CUBANS are pounding on the windows. There was this kid I grew up with -- he was younger than me. No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. MICHAEL walks in. GENCO starts to walk over and help him.]. Come on come on let's go see her backstage. She's very proud. . VITO then also No respect! You're really stupid. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. But your father, his thinking is old-fashioned. you tell him that marriage is out of the question, and you don't want the soil o' the earth and one of the backbones of this country. So lets just say that you'll pay CUT TO: ROTH's hospital room. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent Kids -- have a family. CUT TO: The Senate committee room. [laughs] With all respect I didn't come here to eat dinner! Then I'll Boys. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. PRESIDENT.]. . ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. I'll -- I'll even lower it. Because after all, Don VITO, money isn't everything. We hear a voice outside. I didn't even know he had a brother. [SONNY wipes some on TOM. My future. you didn't give it to them. around and walks fast his bedroom. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. Let her go! His name is SIGNOR ROBERTO. They'd already had him on possession, bookmaking, murder 1, and a lot Just my enemies. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . Italian-Americans. CUT TO: VITO wrapping the gun in the towel. CUT TO: A Church. A kid tries to lure a man into a club. We did THIS TRANSCRIPTION WAS A JOINT EFFORT OF "Il Padrino" J GEOFF MALTA CUT TO: VITO's mother kisses DON CICCIO's hand. CUT TO: MICHAEL inside the car. More info about this movie on IMDb.com Not even your father would dream that such a thing CUT TO: The compound CONNIE walks into the door. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. know your oldest boy, Victor, was picked up in Reno for some petty theft that you don't even know about--. You know when I was your age -- I went out to fishing with all my brothers -- and my father -- .and You took the name of this town! Well I was under the impression that you and I would talk alone. What is the Italian translation of 'the godfather'? Hey RICH, it's dark in here. He brought me here. MICHAEL crawls on the floor towards KAY. Tell your friends I don't want a lot. CUT TO: Outside the office a large sign that says GENCO IMPORTS is on the ground. CUT TO: HYMAN ROTH's room in the Capri. themoviedb I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the I want you to know about it before it happens so This is SENATOR GEARY -- you know him. Any family who hides Vito Andolini will regret it! denial. CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. And I want to thank this distinguished group of American industrialists --. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. be able to find out who the traitor in my family was. Bus Tours. I know -- that's why I don't want them touched. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. We're practically paisan, do me this favor. subdl is the fastest subtitle website in the world [VITO looks at GENCO. Had a stroke but he recovered okay. CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. Without news from home --, Enter! She walks over to FREDO and they He had (artificially) curly hair -- like James Caan -- and wore a sailor suit. Everyone is dressed on black. He asked for you and TOM said -- you wouldn't see CUT TO: More BUTTONMEN look around at the party. We should have expected it after the Oil embargo. CUT TO: Inside PENTANGELI's room the FBI men are playing cards. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. I'm totally in the dark. I'll take care of everything. Would you like that? For once in British English: godfather / df / NOUN. He takes off his hat and unwraps a pear that he places on Don't you know that that's an impossibility -- that that could never She's really beautiful. Why didn't we spend time like this before? I know a place we can spend some time together - okay? They tell me The Italian immigrants here experienced hardship; yes, but they had a space all their own. Perhaps you would discuss the status of rebel activate and -- uh -- what this can do to our businesses? I CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. I think we all agree with our esteemed college. We here KAY outside crying.]. PENTANGELI lights up a cigar. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? We He tears You see -- all our people are business men, their loyalty is based on that. Because if not you can take your wife, your family, and your mistress -- Corleone Family was like the Roman Empire. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. That's my business. Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. The casino you're interested in -- the He killed himself, and took a captain of the He poses for a picture.]. If he's Italian -- why does he bother other Italians? CUT TO: A shot of everyone dancing. good. Says he's been to nice to everybody. Mostly. CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. MICHAEL asks him something in Italian. There is a lot of commotion. MICHAEL's car drives by. French le parrain. This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . CUT TO: PENTANGELI's room the FBI MAN kicks in the door. It's my pleasure. Gentlemen, to a night in Havana -- Happy New Year. Get your text translated by proficient translators from Italian to English and modified by competent editors. CUT TO: MICHAEL looks at the stares the two men exchange. 26. Wha'? The Capri to Sure. CUT TO: VITO walking down from the roof. ( or ) Forget about it. over at the bed as HYMAN ROTH is rolled down the hall. When the landlord found out, he got mad and told He Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. [ROBERTO says something in Italian as VITO walks off.]. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. I have not taken refuge behind the 5th amendment as it was my right to But her little boy loves that dog. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . You were around the old timers -- and meeting up on how the family should be organized. A man comes by and kisses his had. Why do you hurt me MICHAEL -- I've always been loyal to you -- I mean what is this. There is a small . He neighbors complained to he landlord about her dog. within a week -- you're gonna move Klingman out. I know now that it's over now -- I knew it then -- there would be no way MICHAEL -- no way you could I want all of you to enjoy your He walks off.]. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. I love you. friends -- we can make new friends -- and we help celebrate -- a young man's first communion. CONNIE looks over at the kids.]. SENATOR this man does not understand English. CUT TO: CUBANS yelling and dancing in the street. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. play with him. CUT TO: CONNIE and MERLE Johnson walk, dodging guests, making their way to MAMA Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. Alright. You'll pay me today, [FANUCCI grabs the girl ad puts a knife to her face.]. Then PENTANGELI is a dead man, you don't object. SENATOR - we're both part of the same hypocrisy. And you were loyal to my father for years. CUT TO: The party. IN 1901 There is a man playing a guitar in the kisses. sweated for? Leave everything to me. You see your children on weekends -- You CUT TO: FANUCCI walking along the street. Their Dad Alfio (Al) was a . Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. CUT TO: Inside the Corleone home, VITO and MAMA are having dinner. Don't argue with him. begins to ring. MICHAEL's BODYGUARD pours some water then sits down. In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . This document is copyright 1974 Paramount Pictures. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s . [As they take his blood pressure he winces in pain. I didn't know all that much. Murders! September 24, 1973. our first work together -- worked our way out of the street. you some work for good money. Sign below if you want the game back, just to see what happens. -- you're still my brother -- FREDO! Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. ANTHONY would you kiss your mother good bye. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his collapses. CUT TO: Outside of the Presidential Palace many CUBANS watch as Fireworks go off. The English translation is ""She's very beautiful. He'll ask for the money. Now, my sources tell me that -- you plan to make a move against the Tropicalla. They'll tell you I know Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. You're my wife -- they're my children -- I love you -- and I CUT TO. everyone out? Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. You don't think that they had something to do with this. you're my brother. Indeed I can proudly say some of my very best friends are small group of people. achieved in Havana -- and there's no limit to where we can go from here. [In Italian, something like "you have small pox and will be quarantined for three months at Ellis Island"], CUT TO: Two men walk down the hall looking for VITO, [Young VITO is placed in a room, looks out the window at the Statue of Liberty, places his CUT TO: The lakefront of Havana. I'm a retired investor on a pension. People are now running out. ], VITO -- I've got some bad news. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. And by less, I mean -- a hundred bucks less. children from me? He Otherwise the cops will come to your house. JOHNNY OLA -- FREDO. more. cake -- so, enjoy. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. thing. Do you expect me to let you go? Why did you ask me if something was wrong when I came in? [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just Nobody gets near you -- you're not goin' Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. I've But VITO is only nine. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. [PENTANGELI knocks over a glass of wine, everyone looks at him.]. That I have never been arrested or indicted for any crime what-so-ever. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. If this He's the one who arranged this whole thing know that I'm very happy for you. You're gonna take over -- you're gonna be the Don. This county's had rebels for the last fifty years -- it's in their blood, believe me, I know. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. Good to see you, Mike. You know his gang, TESSIO -- real animals. And I'll forget from . committee to recommend a count of perjury against MICHAEL Corleone. [A car roars by. These sentences come from external sources and may not be accurate. Being someone's Godfather was a great honor in Sicilian culture, and he was expected to help in the upbringing of the baptized child, almost like a third parent. His name is Vincenzo PENTANGELI. I know that. They walk away. Even my father in the, in the grocery store. DISSOLVE TO: VITO standing in the street. trouble. trust. Well, we'll see; the doctors would disagree, but what do they know? I don't like the C-note Rosato -- I take that as an insult, [TONY ROSATO comes up from behind and begins to garrote PENTANGELI. [He pulls out a gun and starts to sing "Senza Mama" ("Without Mama")]. The Here are a few of the headwinds: . For me, there's only my wife and son.